La incidencia de cáncer de piel ha ido en aumento entre los hispanos en Estados Unidos, quienes suelen ser diagnosticados con lesiones de mayor tamaño y en etapas más avanzadas de la enfermedad. Adoptar conductas que reduzcan la exposición a la radiación ultravioleta puede disminuir el riesgo de desarrollar cáncer de piel. En este estudio, describimos los comportamientos de prevención del cáncer de piel y las variables psicosociales en participantes hispanos reclutados para un ensayo de prevención de esta enfermedad. Se seleccionaron participantes hispanos autodeclarados provenientes de ocho clínicas de atención primaria en Tampa, Florida, y Ponce, Puerto Rico, quienes formaron parte de un ensayo controlado aleatorizado. Se recopilaron datos sobre demografía, conductas relacionadas con el sol y variables psicosociales antes de proporcionar los materiales de intervención. Para comparar las conductas y variables psicosociales iniciales entre grupos definidos por ubicación geográfica y preferencia lingüística, se emplearon modelos de regresión multivariados. Los participantes reportaron bajos niveles de bronceado intencional al aire libre, así como exposición al sol en días laborables y fines de semana, y niveles prácticamente nulos de bronceado en interiores. No obstante, solo una minoría practicaba con frecuencia o siempre conductas de protección solar, y aproximadamente el 30 % había sufrido una quemadura solar en el último año. Se observaron niveles bajos de preocupación y angustia reciente por el cáncer de piel, niveles modestos en la percepción del riesgo y la severidad, y elevados niveles de eficacia de respuesta y autoeficacia. Al comparar los grupos según ubicación y preferencia lingüística, los residentes de Tampa que prefieren el inglés (denominados en adelante Tampeños) presentaron la mayor proporción de quemaduras solares (35.9 %) y tendieron a mostrar conductas más riesgosas, aunque también adoptaron más conductas protectoras que los Tampeños de habla española o los puertorriqueños. Los puertorriqueños de habla española manifestaron mayor preocupación reciente por el cáncer de piel, mayor percepción comparativa del riesgo y una mayor eficacia de respuesta en comparación con los Tampeños anglófonos o hispanohablantes. Los Tampeños de preferencia lingüística española exhibieron los niveles más altos de familismo y preocupación reciente por el cáncer de piel. Nuestros resultados reflejan hallazgos previos sobre la escasa adopción de conductas de protección solar entre los hispanos en Estados Unidos, lo que subraya la necesidad de campañas de sensibilización culturalmente adecuadas y traducidas para este grupo poblacional. Dado que los hispanos en Tampa y Puerto Rico reportaron niveles moderados de percepción sobre el riesgo y la severidad, así como altos niveles de eficacia de respuesta y autoeficacia, las intervenciones basadas en la Teoría de la Motivación por Protección podrían ser especialmente efectivas para fomentar la prevención del cáncer de piel en este subgrupo poblacional.